中文版:
《用户服务协议和隐私政策》(以下简称“协议”)及其条款,系您注册、登录及使用上海弘进信息科技有限公司网站(以下简称“本站”)所订立的、描述您与本站之间权利义务的协议。
在注册前务必认真阅读本协议的内容、充分理解各条款内容,如有异议,您可选择不进入本站。一旦您确认本用户注册协议后,本协议即在您和本站之间产生法律效力,意味着您完全同意并接受协议的全部条款。请您审慎阅读并选择接受或不接受协议(未成年人应在法定监护人陪同下阅读)。
一、用户使用:
1. 用户按照页面给与的提示完成全部注册步骤后,即成为本站的用户,用户应自行保管账号及密码,并准确、安全地使用其账号及密码。本站可通过用户自行设定,向用户提供个性化信息服务。
2. 用户充分了解并同意,本站为用户提供个性化信息服务,用户须为自己注册账号下的行为负责,包括用户所导入、上载、传送的任何内容以及由此产生的任何后果,用户应对本站中的内容自行加以判断,并承担因使用内容而引起的所有风险。本站不对因用户行为而导致的损失承担责任。
3. 用户须对在本站上所传送信息的真实性、合法性、有效性等负责,与用户所传播的信息相关的任何法律责任由用户自行承担,与本站无关。用户在本站中记录的或通过本站服务所传送的任何内容并不反映本站的观点或政策,本站对此不承担责任。
4. 用户提供的个人信息或发布的信息不真实、不准确、不合法;发表内容不符合本协议或发表内容不符合法律法规的,本站有权暂停或终止用户使用本平台的服务。用户如果对本站的暂停或者终止或收回其账号行为有异议,客户可向平台提出意见,要求其继续提供服务。本站收到客户此类信息的投诉与意见,会审核相关信息,并及时对用户给予反馈。若信息确实不真实或不准确或不合法有效,本站要求用户提供符合要求的信息。
5. 用户不得利用本站制作、上载、复制、发布、传播或者转载如下内容:
1).反对宪法所确定的基本原则的;
2).危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统一的;
3).损害国家荣誉和利益的;
4).煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结的;
5).破坏国家宗教政策,宣扬邪教和封建迷信的;
6).散布谣言,扰乱社会秩序,破坏社会稳定的;
7).散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的;
8).侮辱或者诽谤他人,侵害他人合法权益的;
9).法律、行政法规禁止的其他内容。
6. 本站有权针对用户发表的内容进行审核,若用户实施违反本条所述使用规则及法律法规的行为,本平台有权视行为严重程度,根据《侵权责任法》《信息网络传播权保护条例》等法律法规要求用户立即采取纠正、改正、恢复原状、消除影响等行为,且本站有权自行采取合法有效且必要的措施(包括但不限于更改或删除相关侵权信息、暂停或终止用户使用本站服务等),同时本站保留进一步追究用户法律责任的权利。
7. 本站保留因业务发展需要,单方面对网站所提供的全部或部分服务内容在任何时候不经任何通知的情况下变更、暂停、限制、终止或撤销服务的权利。
二、隐私政策:
本站点尊重并保护所有使用服务用户的个人隐私权,高度重视用户的隐私及个人信息的保护,本隐私政策帮助您了解我们收集哪些数据、为什么收集这些数据,会利用这些数据做些什么及如何保护这些数据。
我们将依据《中华人民共和国网络安全法》、《信息安全技术个人信息安全规范》以及其他相关法律法规、业界成熟的安全标准收集和本协议的约定使用您的个人信息,除本隐私权政策另有规定外,在未征得您事先许可的情况下,本站不会将这些信息对外披露或向第三方提供。
1. 收集和使用个人信息的范围。
1) 注册账号:您注册并登录本站账号时至少向我们提供账号名称、手机号码或电子邮箱,并创建密码。注册成功后,您提供的上述信息,将在您使用本站平台和服务期间持续授权我们使用。在您注销账号时,我们将停止使用并删除上述信息或对您的个人信息进行匿名化处理,法律法规另有规定的除外。
2) 同时使用手机号码注册成功后,我们可能收集如下信息:
信息发布功能:您注册成功后,可在本站发布信息,对信息的内容,我们将不时进行审核,并根据法律规定对该内容进行保存。
展示和推送内容:通过使用收集的信息,我们会向您提供搜索结果、个人化内容、用户研究分析与统计等服务。
客户服务:当你向本站提起投诉、建议、咨询或本站解决相关投诉问题时,为方便与您联系,我们可能会使用您提供的姓名、手机号码、电子邮箱及其他等个人信息。 如您拒绝提供上述信息,我们可能无法向您及时反馈投诉、申诉或咨询结果。
2. 我们如何保护您的个人信息
为防止您的信息丢失、未经您同意授权的访问、公开披露、泄露、转让等导致您个人信息的受损,本站将采取一切合理、可靠、可行的方案与措施,保障您的个人信息安全。
1) 安全措施:
我们将以国家安全标准和法律法规的规定收集、使用、存储和传输用户信息,并通过用户协议和隐私政策告知您相关信息的使用目的和范围。同时,我们会对个人信息进行加密技术,以确保数据的保密性与安全性。
对员工信息接触者签署保密协议,定期进行安全能力与意识的培训。专岗专职,只有授权员工方可访问个人信息,若违反保密协议,将追究员工相关法律责任。
严格选择合作伙伴,对其进行背景调查,与有知名度且信誉良好的企业合作;与合作伙伴信息接触者签署保密协议,约定泄密的违约责任,并仅提供必要合理的信息。我们建立完善的信息安全管理制度和内部安全事件处置机制等。
2) 保存期限
您在使用本站产品及服务期间,我们将持续为您保存您的个人信息。如果您将个人信息修改,我们会保存修改后的信息。
如果您注销帐户后,我们不会再对您的个人信息进行使用,我们将依据网络安全法等法律法规规定保存您的信息并进行匿名化处理。
3) 安全事件通知
我们会预先制定互联网安全事件预警方案,及时处置系统漏洞、计算机病毒、网络攻击、网络侵入等安全风险,在发生危害网络安全的事件时,我们会立即启动应急预案,采取相应的补救措施,并按照规定向有关主管部门报告。
若发生个人信息安全事件,我们将通过您预留的个人信息(包含手机号码、电子邮箱等)及时通知您,并告知您案件进展和影响,我们将联合安全团队、法务部、技术部共同采取积极有效的处理手段,采取补救措施以降低风险。同时,我们将根据有关政府部门及法律法规要求,主动上报安全事件的情况,并可能采取法律手段解决安全事件。
如果决定更改隐私政策,我们会在本政策中及我们认为适当的位置发布这些更改,以便您了解我们如何收集、使用您的个人信息,哪些人可以访问这些信息,以及在什么情况下我们会透露这些信息。
3. 您管理个人信息的权利
我们非常重视您对个人信息的关注,并尽全力保护您对于自己个人信息访问、更正、删除以及撤回同意的权利,以使您拥有充分的能力保障您的隐私和安全。 您的权利包括:
1) 访问和更正您的个人信息
除法律法规规定外,您有权随时访问和更正您的个人信息,包括您的邮箱信息、密码、用户名。您也可以随时删除您的个人信息
2) 在以下情形中,您可以向我们提出删除个人信息的请求:
如果我们处理个人信息的行为违反法律法规;
如果我们收集、使用您的个人信息,却未征得您的同意;
如果我们处理个人信息的行为违反了与您的约定;
如果您注销了本站帐号;
如果我们终止服务及运营。
以上删除请求一旦被响应,我们还将同时通知从本站获得您个人信息的第三方实体(例如使用本站帐号作为第三方登录账号的其他互联网平台),要求其及时删除,除非法律法规另有规定,或这些实体获得您的独立授权。当您从我们的服务中删除信息后,我们可能不会立即从备份系统中删除相应的信息,但会在备份更新时删除这些信息。
三、未成年人个人信息:
若您是未成年人,建议您的监护人仔细阅读本隐私保护条例的条款,并在征得您的监护人同意的前提下使用我们的产品和服务或向我们提供信息。
如您的监护人不同意您使用我们的服务或向我们提供信息,请您立即终止使用我们的服务并及时通知我们,以便我们采取相应的措施。
如果监护人发现我们在未获监护人同意的情况下收集了未成年人的个人信息,请监护人反馈联系我们,我们在核准相关情况后尽快删除您的个人数据。
四、法律责任与免责:
1. 本站对平台进行停机维护、定期检查、更新软硬件、针对突发事件、不可抗力、电脑病毒、系统故障等因素导致的正常服务中断、中止,本站不承担责任,本平台将尽力避免服务中断并将中断时间限制在最短时间内。
2. 用户因第三方如电信部门的通讯线路故障、技术问题、网络、电脑故障、系统不稳定性及其他各种不可抗力原因而遭受的一切损失,本站不承担责任。
3. 因用户违反本协议或相关的服务条款的规定,导致或产生的任何第三方向本站主张的索赔,由用户自行承担。
4. 用户在本站发表的观点及立场,并不代表本站的立场,用户应自行对发表内容负责。
5. 请客户自行妥善保管个人资料,将个人信息提供足够保障及备份,并采取适当的预防措施降低电脑病毒或其他恶意破坏性举动的风险。
6. 由于您的隐私权对本网站相当重要,除非有权机关依法调取或者第三条约定,本站不会无故把您的个人信息提供给无关的第三方,但不对第三人恶意侵权导致信息泄露而产生的后果负责。
五、知识产权:
本站的一切知识产权,以及与软件相关的所有信息内容,包括但不限于:文字表述及其组合、图标、图饰、图像、图表、色彩、界面设计、版面框架、有关数据、附加程序、印刷材料或电子文档等均归本站所有,受著作权法和国际著作权条约以及其他知识产权法律法规的保护。
未经本站书面同意,用户不得为任何营利性或非营利性的目的自行实施、利用、转让或许可任何三方实施、利用、转让上述知识产权。出现上述未经许可之行为时,本站保留追究相关责任人法律责任之权利。
六、修改与解释权:
根据互联网的发展和有关法律、法规及规范性文件的变化,或者因业务发展需要,本站有权对本协议的条款作出修改或变更,一旦本协议的内容发生变动,您可在本站官方网站查阅最新版协议条款,该公布行为视为本站已经通知用户修改内容,而不另行对用户进行个别通知。在本站修改协议条款后,如果您不接受修改后的条款,请立即停止使用本站提供的服务,您继续使用本站提供的服务将被视为已接受了修改后的协议。
七、通知
您在注册成为本站用户,并接受本站服务时,您应该本站提供真实有效的联系方式(包括您的电子邮件地址、联系电话、联系地址等),对于联系方式发生变更的,您有义务及时更新有关信息,并保持可被联系的状态。
本站将向您的上述联系方式的其中之一或其中若干向您送达各类通知。平台信息发送成功后即视为送达;以纸质载体发出的书面通知,按照提供联系地址交邮后的第五个自然日即视为送达。
八、法律适用、管辖与其他:
1. 本站郑重提醒用户注意本协议中可能存在的免除本站责任和加重用户义务的条款,请用户仔细阅读,自主考虑风险。
2. 本协议之订立、生效、解释、修订、补充、终止、执行与争议解决均适用中华人民共和国法律;如法律无相关规定的,参照商业惯例或行业惯例。
3. 与本协议、使用本站发生的任何争议或纠纷,双方应尽量友好协商解决;协商不成时,任何一方均有权将纠纷交由上海浦东区人民法院管辖。
4. 本协议任一条款被视为废止、无效或不可执行,该条应视为可分的且并不影响本协议其余条款的有效性及可执行性。
English Version:
The user service agreement and privacy policy (hereinafter referred to as the "agreement") and its terms are an agreement entered into by you to register, log in and use the website of Shanghai Hongjin Information Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "site") and describe the rights and obligations between you and the site.
Before registration, you must carefully read the contents of this Agreement and fully understand the contents of each clause. If you have any objection, you can choose not to enter this website. Once you confirm this user registration agreement, this agreement will have legal effect between you and the website, which means that you fully agree to and accept all the terms of the agreement. Please carefully read and choose to accept or not accept the agreement (minors should be accompanied by legal guardians).
1、 User use:
1. After completing all the registration steps according to the prompts given on the page, the user will become the user of this site. The user should keep his account and password and use his account and password accurately and safely. This website can be set by users to provide users with personalized information services.
2. The user fully understands and agrees that this website provides personalized information services for users, and the user shall be responsible for the behavior under his registered account, including any content imported, uploaded and transmitted by the user and any consequences arising therefrom. The user shall make his own judgment on the content of this website and bear all risks arising from the use of the content. The website is not liable for the loss caused by the user's behavior.
3. The user shall be responsible for the authenticity, legality and effectiveness of the information transmitted on this site. Any legal liability related to the information transmitted by the user shall be borne by the user, which has nothing to do with this site. Any content recorded by users in this site or transmitted through this site service does not reflect the views or policies of this site, and this site is not responsible for this.
4. The personal information provided or released by the user is untrue, inaccurate and illegal; If the published content does not comply with this agreement or laws and regulations, the website has the right to suspend or terminate users' use of the platform. If the user has any objection to the suspension or termination of the site or the withdrawal of his account, the customer can put forward opinions to the platform and ask him to continue to provide services. After receiving complaints and opinions from customers, the website will review relevant information and give feedback to users in time. If the information is really untrue, inaccurate or illegal, the website requires users to provide information that meets the requirements.
5. Users are not allowed to use this site to make, upload, copy, publish, disseminate or reprint the following contents:
1). Opposing the basic principles defined in the constitution;
2). Endangering national security, divulging state secrets, subverting state power and undermining national unity;
3). Harming the honor and interests of the state;
4). Inciting national hatred and discrimination and undermining national unity;
5). Undermining state religious policies and propagating cults and feudal Superstitions;
6). Spreading rumors, disturbing social order and undermining social stability;
7). Spreading obscenity, pornography, gambling, violence, murder, terror or abetting crime;
8). Insulting or slandering others and infringing upon the legitimate rights and interests of others;
9). Other contents prohibited by laws and administrative regulations.
6. The website has the right to review the content published by users. If users violate the use rules and laws and regulations mentioned in this article, the platform has the right to require users to immediately take corrective actions, correct, restore to the original state and eliminate the impact according to the severity of the behavior and in accordance with the tort liability law, the regulations on the protection of the right of information network communication and other laws and regulations, And the website has the right to take legal, effective and necessary measures (including but not limited to changing or deleting relevant infringement information, suspending or terminating users' use of the website's services, etc.), and the website reserves the right to further investigate users' legal liabilities.
7. The website reserves the right to unilaterally change, suspend, restrict, terminate or cancel the services provided by the website in whole or in part without any notice at any time due to the needs of business development.
2、 Privacy Policy:
This site respects and protects the personal privacy of all users using the service, and attaches great importance to the protection of users' privacy and personal information. This privacy policy helps you understand what data we collect, why we collect these data, what we will do with these data and how to protect these data.
We will collect and use your personal information in accordance with the network security law of the people's Republic of China, the code for personal information security of information security technology, other relevant laws and regulations, mature security standards in the industry and the agreement. Unless otherwise specified in this privacy policy, this website will not disclose these information to the public or provide it to a third party without your prior permission.
1. Scope of collection and use of personal information.
1) Registered account: when you register and log in to our account, you should at least provide us with the account name, mobile phone number or email address, and create a password. After successful registration, the above information you provide will continue to authorize us to use during your use of the platform and services of this website. When you cancel your account, we will stop using and delete the above information or anonymize your personal information, unless otherwise stipulated by laws and regulations.
2) After successful registration with mobile phone number at the same time, we may collect the following information:
Information publishing function: after you register successfully, you can publish information on this website. We will review the content of the information from time to time and save the content according to the law.
Display and push content: by using the collected information, we will provide you with search results, personalized content, user research, analysis and statistics.
Customer service: when you file a complaint, suggestion, consultation or solve relevant complaint problems to our website, we may use your name, mobile phone number, e-mail and other personal information to contact you conveniently. If you refuse to provide the above information, we may not be able to give you timely feedback on the results of complaints, appeals or consultations.
2. How do we protect your personal information
In order to prevent the loss of your information, unauthorized access, public disclosure, disclosure, transfer and other damage to your personal information, this website will take all reasonable, reliable and feasible schemes and measures to ensure the security of your personal information.
1) Safety measures:
We will collect, use, store and transmit user information in accordance with national security standards, laws and regulations, and inform you of the purpose and scope of use of relevant information through user agreement and privacy policy. At the same time, we will encrypt personal information to ensure the confidentiality and security of data.
Sign confidentiality agreements for employees' information contacts and conduct regular training on security ability and awareness. Only authorized employees can access personal information. If they violate the confidentiality agreement, they will be investigated for relevant legal responsibilities.
Strictly select partners, conduct background investigation, and cooperate with well-known and reputable enterprises; Sign a confidentiality agreement with the partner's information contact, agree on the liability for breach of contract for disclosure, and provide only necessary and reasonable information. We have established a sound information security management system and internal security incident handling mechanism.
2) Shelf life
We will keep your personal information for you while you use our products and services. If you modify your personal information, we will save the modified information.
If we will not use your personal information after you cancel your account, we will save your information and anonymize it in accordance with laws and regulations such as network security law.
3) Security event notification
We will formulate an early warning plan for Internet security events in advance to deal with security risks such as system vulnerabilities, computer viruses, network attacks and network intrusion in time. In case of events endangering network security, we will immediately start the emergency plan, take corresponding remedial measures, and report to the relevant competent authorities in accordance with the regulations.
In case of personal information security incident, we will inform you in time through your reserved personal information (including mobile phone number, e-mail, etc.) and inform you of the progress and impact of the case. We will work with the security team, the legal department and the technology department to take active and effective treatment measures and take remedial measures to reduce the risk. At the same time, we will actively report the situation of safety incidents according to the requirements of relevant government departments and laws and regulations, and may take legal measures to solve safety incidents.
If we decide to change the privacy policy, we will publish these changes in this policy and where we think appropriate, so that you can understand how we collect and use your personal information, who can access it, and under what circumstances we will disclose it.
3. Your right to manage personal information
We attach great importance to your attention to personal information and try our best to protect your right to access, correct, delete and withdraw your consent to your personal information, so that you have full ability to protect your privacy and security. Your rights include:
1) Access and correct your personal information
Except as provided by laws and regulations, you have the right to access and correct your personal information at any time, including your email information, password and user name. You can also delete your personal information at any time
2) You can request us to delete your personal information in the following cases:
If our handling of personal information violates laws and regulations;
If we collect and use your personal information without your consent;
If our handling of personal information violates the agreement with you;
If you cancel your account;
If we terminate our services and operations.
Once the above deletion request is responded, we will also notify the third-party entities that obtain your personal information from this website (such as other Internet platforms that use this website account as the third-party login account) to delete it in time, unless otherwise stipulated by laws and regulations, or these entities obtain your independent authorization. When you delete information from our service, we may not delete the corresponding information from the backup system immediately, but will delete it when the backup is updated.
3、 Personal information of minors:
If you are a minor, it is recommended that your guardian carefully read the terms of this Privacy Protection Ordinance and use our products and services or provide us with information with the consent of your guardian.
If your guardian disagrees with your use of our services or provides us with information, please immediately terminate your use of our services and notify us in time so that we can take corresponding measures.
If the guardian finds that we have collected the personal information of minors without the consent of the guardian, please contact us and we will delete your personal data as soon as possible after approving the relevant situation.
4、 Legal liability and exemption:
1. The station will stop the platform for maintenance, regular inspection, update software and hardware, and will not be responsible for the interruption and suspension of normal service caused by emergencies, force majeure, computer viruses, system failures and other factors. The platform will try its best to avoid service interruption and limit the interruption time to the shortest time.
2. The station shall not be liable for all losses suffered by users due to communication line failure, technical problems, network, computer failure, system instability and other force majeure reasons of third parties, such as telecommunications departments.
3. Any claim claimed by a third party against the website due to the user's violation of the provisions of this agreement or relevant terms of service shall be borne by the user.
4. The views and positions expressed by users on this website do not represent the position of this website, and users should be responsible for the published contents by themselves.
5. Please keep your personal data properly, provide adequate protection and backup of your personal information, and take appropriate preventive measures to reduce the risk of computer viruses or other malicious and destructive actions.
6. Because your right to privacy is very important to this website, unless the authority obtains it according to law or agreed in Article 3, this website will not provide your personal information to irrelevant third parties without reason, but will not be responsible for the consequences of information disclosure caused by malicious infringement by third parties.
5、 Intellectual property:
All intellectual property rights of this website and all information content related to the software, including but not limited to: text expression and its combination, icon, graphic decoration, image, chart, color, interface design, layout framework, relevant data, additional programs, printed materials or electronic documents, are owned by this website and are protected by copyright law, international copyright treaties and other intellectual property laws and regulations.
Without the written consent of this website, users shall not implement, utilize, transfer or license any third party to implement, utilize or transfer the above intellectual property rights for any profit-making or non-profit purpose. In case of the above unauthorized behavior, this website reserves the right to investigate the legal responsibility of the relevant responsible person.
6、 Right of modification and interpretation:
According to the development of the Internet and the changes of relevant laws, regulations and normative documents, or due to the needs of business development, our website has the right to modify or change the terms of this agreement. Once the content of this agreement changes, you can check the latest version of the terms of this Agreement on our official website. The announcement is deemed that our website has notified users to modify the content without individual notice to users. If you don't accept the modified terms after modifying the terms of the agreement on this website, please stop using the services provided by this website immediately. If you continue to use the services provided by this website, you will be deemed to have accepted the modified agreement.
7、 Notice
When you register as a user of this website and accept the services of this website, you should provide real and effective contact information (including your e-mail address, contact telephone number, contact address, etc.) on this website. If the contact information changes, you are obliged to update the relevant information in time and keep the status that can be contacted.
We will send you all kinds of notices to one or several of your above contact information. After the platform information is sent successfully, it is deemed to have been delivered; The written notice sent by paper carrier shall be deemed to have been delivered on the fifth natural day after it is mailed according to the contact address provided.
8、 Application of law, jurisdiction and others:
1. The website solemnly reminds users to pay attention to the terms that may exempt the responsibilities of the website and increase users' obligations in this agreement. Please read them carefully and consider the risks independently.
2. The conclusion, effectiveness, interpretation, amendment, supplement, termination, execution and dispute resolution of this Agreement shall be governed by the laws of the people's Republic of China; If there are no relevant provisions in the law, refer to business practices or industry practices.
3. Any dispute or dispute arising from this Agreement and the use of this website shall be settled through friendly negotiation as far as possible; If the negotiation fails, either party has the right to refer the dispute to the people's Court of Pudong District, Shanghai